Кралина Надежда Петровна -литературовед, фольклорист, переводчик, кандидат филологических наук, заслуженный деятель культуры Удмуртии (род.18.09.1923 г.)

Номер фонда:
4945
Начальная дата – конечная дата:
1929–2006

Описи (1)

№ описи Наименование описи Тип описи Начальная дата – конечная дата Объём ед. хр.
1 документов личного происхождения постоянного хранения Документы личного происхождения 1929–2006

Аннотация

Документы к биографии Кралиной Н.П. (автобиография, свидетельство, паспорт, дипломы, удостоверения, депутатские и членские билеты, мандаты, почетные грамоты, благодарственные письма, поздравительные адреса, открытки и телеграммы, личная переписка, приглашения и др.); документы о педагогической, служебной и общественной деятельности (тексты лекций, переписка по вопросам издательской деятельности, тексты выступлений); документы о научной и творческой деятельности фондообразователя (рукописи книг, статей, стихи, переводы, отзывы, список основныз произведений Кралиной Н.П, программы научных конференций, переписка, рецензии и др.); печатные издания (книги Кралиной Н.П. и переодические издания); документы родственников фондообразователя и др.

Историческая справка

Кралина Надежда Петровна родилась 18 сентября 1923 г. в г. Вольске Саратовской губернии (ныне - Саратовской области) в семье Петра Ивановича и Анны Васильевны Кралиных.

Петр Иванович, воспитанник приюта, прошел солдатом Первую мировую войну, в Гражданскую войну служил полевым фельдшером. После войны приобрел рабочие профессии токаря, механика, стал высококвалифицированным специалистом и рационализатором.

Анна Васильевна в детстве была отдана в няньки, служила прислугой в купеческих семьях. После замужества стала домохозяйкой в быстрорастущей многодетной семье.

Надежда Петровна явилась четвертым ребенком в семье, где к ее рождению уже были Антонина (1914 г.), Елизавета (1916 г.) и Борис (1918 г.). В 1926 г. родилась сестра Валентина, а в 1930 г. - близнецы Марта и Виктор.

В 1928 г. семья Кралиных переехала в Сталинград, в 1929 г. - в г. Балаково Нижневолжского края (ныне - Саратовской области), где отец работал на судоремонтном заводе. Здесь прошло детство и школьные годы Надежды Петровны.

В июне 1941 г. она окончила с отличием среднюю школу № 1, что давало право поступления без экзаменов в любой ВУЗ. Мечта Н.П. Кралиной - Московский институт философии, литературы и истории, принял ее документы к зачислению, но начавшаяся Великая Отечественная война разрушила все планы. Институт, в связи с военным положением, отказал в приеме на обучение всем иногородним.

В результате аварии на заводе отец остался инвалидом. Старшие сестры и брат к тому времени уже уехали из семьи и Надежда Петровна осталась старшей из детей и единственным трудоспособным ее членом. Пришлось оставить Вольский учительский институт, где она успела проучиться полтора месяца, и поступить на работу в Балаковский райпромкомбинат, вначале нарядчицей, затем слесарем-ремонтником домашней металлической утвари. Надежда Петровна, девушка с активной жизненной позицией, в октябре 1941 г. была принята кандидатом в члены ВКП(б).

При одном работающем семья из шести человек еле сводила концы с концами. Тогда приняли решение переехать к старшему сыну, который давно звал их к себе в Удмуртию.

Борис Петрович Кралин, имея сельскохозяйственное образование, в то время работал главным агрономом в совхозе "Медведево" - подсобном хозяйстве Ижевского металлургического завода.

В апреле 1942 г. семья Кралиных пароходом добралась до г. Сарапула, оттуда на подводе до совхоза.

До осени Н.П. Кралина проработала в совхозе на сельхозработах: в поле, на молочной ферме. Осенью поступила в Ижевский государственный педагогический институт на филологический факультет.

Учебу пришлось совмещать с партийной работой. Основным партийным поручением стала работа в комсомоле. На протяжении студенческих лет Надежда Петровна избиралась членом и секретарем комитета комсомола института. Осенью 1942 г. ее, молодого коммуниста, еще не прошедшего кандидатский стаж, Удмуртский обком КПСС направил в составе бригады уполномоченных по хлебозаготовкам в Понинский район УАССР.

В апреле 1943 г., досрочно сдав экзамены за второй семестр, Н.П. Кралина по заданию Удмуртского обкома ВЛКСМ в числе других активистов, была направлена на строительство железной дороги "Ижевск-Балезино".

В течение полугода Надежда Петровна работала комсоргом обкома комсомола на строительстве дороги и была, по воспоминаниям соратников, "общей любимицей строителей". В октябре 1943 г. Н.П. Кралина была принята в члены ВКП(б).

На третьем курсе 29 мая 1945 г., Надежда Петровна вышла замуж за Юрия Петровича Поздеева, 6 октября 1945 г. у них родилась дочь Елена.

Весной 1946 г. Надежда Петровна окончила УГПИ, получив диплом с отличием по специальности "современный русский язык и литература с присвоением квалификации и звания учителя средней школы с правом преподавания в 5-10-х классах".

Перед ней встал широкий выбор при трудоустройстве.

Боевой характер и приобретенный опыт организаторской работы уже на третьем курсе приоткрывал перспективу комсомольско-партийной карьеры с немедленным вступлением в должность при условии перехода на заочную форму обучения.

В 1945 г. директор УГПИ И.А. Хрипунов, направленный Министерством просвещения СССР восстанавливать педагогический институт в г. Нальчике Кабардино-Балкарской АССР, пригласил молодых супругов Поздеевых поехать с ним. Ю.П. Поздеев принял приглашение, а Надежда Петровна вынуждена была остаться: ждала рождения дочери, да и институт был не окончен.

В 1946 г. при распределении Надежде Петровне предлагали должность ассистента кафедры русского языка и литературы или кафедры марксизма-ленинизма УГПИ, работу в Министерстве просвещения УАССР, преподавание в любой школе г. Ижевска.

Но рядом не было мужа, с которым к тому времени они фактически расстались, и очень хотелось вернуться на Волгу, в г. Балаково, куда после войны возвратились родители, но в распределении туда отказали. Тогда Надежда Петровна, за неимением возможности жить на Волге, выбрала Каму.

Несмотря на то, что ее дружно отговаривали все, от декана факультета до министра просвещения, Н.П. Кралина поехала учительствовать в очень запушенную Каракулинскую среднюю школу, которую все выпускники 1946 г. окончили не с аттестатами зрелости, а со справками о прослушании курса средней школы.

Назначенная приказом Каракулинского РОНО от 19 августа 1946 г. № 598 § 2 преподавателем русского языка и литературы 8-10 классов, Н.П. Кралина была самым молодым преподавателем и единственным с высшим образованием. Поэтому, кроме основных предметов ей пришлось преподавать еще и немецкий язык.

В течение двух лет работы в с. Каракулино, Н.П. Кралина избиралась секретарем парторганизации школы, членом Удмуртского обкома профсоюза работников просвещения, приобрела большой жизненный и профессиональный опыт, который дал свои результаты. Среди первых выпускников Н.П. Кралиной уже был один медалист. Большую роль в становлении молодого преподавателя и будущего литературоведа сыграли тесные взаимоотношения, со временем перешедшие в многолетнюю дружбу, с любимым преподавателем и наставником, кандидатом филологических наук, заслуженным деятелем науки УАССР Любовью Ивановной Кулаковой, эвакуированной из Москвы и работавшей заведующей кафедрой литературы УГПИ с 1943 по 1947 гг.

В 1947 г. Л.И. Кулакова вместе с вернувшимся с фронта мужем Александром Васильевичем Западовым, кандидатом филологических наук, и детьми уехала в г. Ленинград и прошла по конкурсу в Ленинградский государственный педагогический институт им. М.Н. Покровского (позднее - доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русской литературы ЛГПИ им. Герцена).

С "благословения" Л.И. Кулаковой в июне 1948 г., отправив дочь к родителям в г. Балоково и написав реферат на тему "В.Г. Белинский о литературе XVIII в.", Н.П. Кралина по разнарядке Министерства просвещения СССР поступила в аспирантуру ЛГПИ им. М.Н. Покровского, на кафедру русской литературы.

Кроме Л.И. Кулаковой значительный отпечаток на формирование профессиональных и человеческих качеств Н.П. Кралиной наложил "почтовый роман" - переписка с бывшим фронтовиком, самобытным поэтом Алексеем Моисеевичем Павленко. Знакомые друг с другом только по переписке, их дружба продолжается с 1938 г.

За время учебы на первом - третьем курсах аспирантуры Надежда Петровна работала почасовиком, читала полный курс лекций по русской и советской литературе в Ленинградском Институте иностранных языков. Избиралась секретарем парторганизации филологического факультета и членом партбюро института, являлась руководителем агитколлектива ЛГПИ. Активного молодого ученого приглашала на работу администрация Пушкинского дома (Института русской литературы АН СССР).

Защитив диссертацию на тему: "Проблема народности в творчестве Г.Р. Державина" (который по утверждению Н.П. Кралиной, близок ей по духу), Надежда Петровна окончила аспирантуру и 26 ноября 1951 г. Ученым советом института была утверждена в ученой степени кандидата филологических наук.

По распределению Н.П. Кралина должна была работать в Грозненском государственном педагогическом институте. Однако судьба распорядилась иначе. Приехавший в то время в Ленинград директор Удмуртского научно-исследовательского института И.Ф. Кутявин вместе с Л.И. Кулаковой уговорили Надежду Петровну вернуться в Ижевск и заняться удмуртским фольклором в УдНИИ.

Таким образом, Н.П. Кралина приказом директора Удмуртского научно-исследовательского института от 10 декабря 1951 г. № 58 § 2 была принята на должность научного работника в сектор литературы и фольклора. Приказом директора УдНИИ от 8 августа 1952 г. № 9 она была назначена заведующей сектором.

В марте 1955 г. Надежда Петровна вышла замуж. Вторым ее мужем стал Валентин Степанович Рябов, фронтовик, актер и режиссер Государственного Русского драматического театра им. В.Г. Короленко, талантливый человек, друг и единомышленник Надежды Петровны в течение всей их совместной жизни. В ноябре 1955 г. в семье родилась дочь Вера.

В должности заведующей сектором литературы и фольклора Надежда Петровна проработала более 10 лет, ведя научные исследования по истории удмуртской литературы и фольклору.

Работая в этой области, Надежда Петровна, чтобы создать целостную картину удмуртской литературы в развитии, начала изучать удмуртский язык в диалектных модификациях, т.е. в записях фольклорных экспедиций, которые проводились в Удмуртии с 1929 г. Изучила все доступные публикации по истории литературы, исследования путешественников и этнографов. Как связующее звено между древней и современной удмуртской литературой, изучала произведения реабилитированных к тому времени Кедра Митрея, Михаила Коновалова, Григория Медведева. Под руководством Н.П. Кралиной сектор работал над изданием книги "Очерки истории удмуртской советской литературы", к которой статьи о К. Герде и А.Оки писала Надежда Петровна и которые Удмуртский обком КПСС запретил включать в книгу. Отдельные сведения о творчестве опальных писателей все-таки удалось опубликовать. Очерки, изданные в 1957 г., получили признание и одобрение Института мировой литературы АН СССР, а партийные деятели в Ижевске пожурили Н.П. Кралину за симпатии к удмуртским националистам.

В 1954 г. Надежда Петровна в соавторстве с удмуртским писателем А.Н. Клабуковым издала " "Удмурт калык выжыкылёс" (удмуртские народные сказки). В 1960 г. вышли в свет подготовленные Н.П. Кралиной "Пословицы и поговорки удмуртского народа", "Сто сказок удмуртского народа"; в 1961 г. - "Удмурт пословицаос, поговоркаос". В переводе Н.П. Кралиной в 1959 г. в издательстве "Удмуртия" вышел роман Т.А. Архипова "У реки Лудзинки", в 1961 г. роман вышел в издательстве "Советская Россия" и переиздавался массовыми тиражами в Удмуртии в 1969, 1974 и 1986 годах.

Надежда Петровна стала известным литературоведом, будучи с 1952 г. членом тарификационной комиссии театральных работников, членом Художественного и Репертуарного советов Министерства культуры УАССР, у нее сложились хорошие отношения с национальными и русскими театральными деятелями. Н.П. Кралина была избрана членом Союза писателей Удмуртии, председателем ревизионной комиссии которого работала более 30 лет. В 1959 г. Надежда Петровна была избрана членом Литературного фонда СССР Союза писателей СССР.

Н.П. Кралина принимала активное участие в партийной и общественной работе: в 1953-1954 гг. избиралась секретарем парторганизации УдНИИ, делегатом XXV, XXVI Ижевских городских и XVII Азинской районной партийных конференций; в 1957 - была избрана депутатом Ижевского городского Совета депутатов трудящихся УАССР и работала им в течение двух сроков. Заядлая шахматистка, она в 1961-1962 гг. в составе сборной команды Удмуртского обкома профсоюза работников просвещения занимала призовые места в розыгрыше кубка ДСО "Спартак" среди отраслевых обкомов профсоюзов УАССР по шахматам.

Не удивительно, что ее настойчиво приглашали возглавить вновь образуемый сектор литературы, искусства и культуры Удмуртского обкома КПСС.8

В период работы в УдНИИ у Надежды Петровны, практически была готова докторская диссертация на тему "Удмуртский фольклор", но защитить ее было не суждено.

В 1963 г. после отъезда в г. Челябинск кандидата филологических наук Н.М. Михайловской в УГПИ некому стало преподавать литературу XVIII в. и Надежду Петровну пригласили на работу в институт, где она вела курс русской литературы XVIII в. на почасовой основе. Дав согласие, по конкурсу приказом ректора УГПИ от 24 ноября 1963 г. № 168 Н.П. Кралина была принята исполняющей обязанности доцента кафедры литературы. Аттестационной комиссией Министерства высшего и среднего специального образования СССР 14 ноября 1964 г. Н.П. Кралина была утверждена в ученом звании доцента кафедры русской и зарубежной литературы, а приказом ректора УГПИ от 23 ноября 1964 г. утверждена в должности доцента кафедры литературы. В 1969 г., затем в 1972 г. она утверждалась в должности доцента кафедры русской и зарубежной литературы УГПИ (с 1972 г. - УдГУ) в связи с избранием по конкурсу.

В пединституте Надежда Петровна преподавала и по совместительству руководила аспирантами, занимавшимися национальной литературой. Ее аспирантами были будущие ученые - литературоведы П.К. Поздеев и Д.А. Яшин, фактически она являлась научным руководителем соискателя на кандидатскую степень при Институте мировой литературы АН СССР Ф.К. Ермакова, которые стали первыми из удмуртов остепененными литературоведами.

В пединституте Н.П. Кралина продолжала научную работу по истории удмуртской литературы. В 1968 г. издана была книга "Лопшо Педунь смеется" (на удмуртском языке в переводе Л.Яшина). В 1971 г. в соавторстве с П. Поздеевым вышла книга "Ватка но Калмез легендаос". Из под ее пера в 1977 г. вышла книга "Мудрый Иван и богатый поп", в 1976 - "Удмуртские народные сказки". В целях пропаганды удмуртской литературы Надежда Петровна сделала художественные переводы к повестки Т.А. Архипова "Встреча с прошлым" (1974 г.); Очеркам С. Самсонова "Земледельцы" (1974 г.) и "Найди свою ниву" (1978 г.); "Повести о комдиве" М. Иванова (1983 г.), роману Г. Перевощикова в 3-х книгах "Поклонись земле" (1983 г.), произведениям Р. Валишина, П. Чернова, Н. Самсонова и других.

Надеждой Петровной был опубликован ряд статей по проблемам удмуртской литературы в центральных и местных литературных журналах и республиканских газетах.

В период работы в пединституте Н.П. Кралина принимала участие в подготовке статей для издания центральными издательствами "Краткой литературной энциклопедии" (1963 г.), сборника документов "Материалы по истории советского театра" (1964-1972 гг.). Надежда Петровна оказывала большую помощь как молодым, так и известным писателям и литературоведам в подготовке, рецензировании и издании их произведений. Вела обширную переписку с литературоведами и представителями общественности Удмуртии и других регионов по вопросам развития литературы и языка, вопросам своего творчества и научной деятельности.

В декабре 1975 г. Н.П. Кралина принимала участие в работе IV съезда писателей РСФСР. Она продолжала активную общественную деятельность. С середины 60-х годов более 10 лет возглавляла Удмуртское отделение Советского Фонда Мира, до самого выхода на пенсию принимала участие в шахматных турнирах университета.

В июле 1984 г. Надежда Петровна вышла на пенсию, но еще более года готовила к защите своих дипломников. С завершением педагогической деятельности все силы были брошены на творческую работу и обработку большого объема накопившегося материала. Результатом стали получившие известность и популярность "Мифы, легенды и сказки удмуртского народа", вышедшие в издательстве "Удмуртия" в 1986 г. и переизданные в 1995 г. В 1986 г. Книга была удостоена "Государственной премии УАССР".

В том же году была опубликована четвертая книга романа Г. Перевощикова "Поклонись земле" - "Полдень" в переводе Н.П. Кралиной.

Надежде Петровне, как участнице строительства железной дороги "Ижевск-Балезино" часто, особенно к юбилейным датам стройки, приходилось выступать на встречах с участниками строительства, общественностью и молодежью, публиковать статьи в газетах. Всегда не давала покоя мысль: написать книгу о людях того далекого времени, ставшего одной из героических страниц истории Удмуртии. Материала было собрано много, плюс свои воспоминания и раздумья. Завершить работу над книгой Надежда Петровна решила к 60-летию строительства дороги. Чтобы будущая книга давала полное представление о том времени, Надежда Петровна в газете "Долг" от 14 сентября 2001 г. опубликовала свое обращение к бывшим строителям дороги с просьбой прислать ей свои воспоминания. Они не заставили себя ждать. Итогом многолетней работы явилась книга "Дорога, ставшая судьбой", которая была издана Удмуртским институтом истории, языка и литературы УрО РАН в 2003 г. и стала своеобразным памятником строителям дороги.

Н.П. Кралина принимала участие в подготовке сборников. Ее статьи вошли в сборник статей и биографий "Признание" (2001 г.), посвященных ветеранами УдГУ; в книгу М.Коновалова "Кизилитэм уйёс овэл" (Нет ночей без звезд) (2005 г.); в сборник стихов, прозы, документов "На перекрестке эпох" (2006 г.), посвященных 70-летию Союза писателей Удмуртии.

Лично знакомая с современным французским поэтом и ученым Жаном-Люком Моро, Надежда Петровна сделала художественный перевод его стихов, которые выпустил Издательский дом "Удмуртский госуниверситет" в 2000 г. под названием "Розовый слон и белая мышь".

В 1985 г. Надежда Петровна принимала участие в работе VI съезда писателей РСФСР.

В период с 1985 по 2005 гг. Н.П. Кралина публиковала статьи, посвященные развитию удмуртской литературы, удмуртским писателям и поэтам, принимала активное участие в работе ветеранских организаций.

Надежда Петровна Кралина - известный ученый-литературовед, фольклорист и публицист, Лауреат Государственной премии УАССР, ею написано и издано более трех десятков отдельных книг художественных переводов с удмуртского языка, собственных произведений и научных изданий, более пятидесяти статей и публикаций в различных сборниках, центральных и республиканских журналах и газетах. В последнее время Надеждой Петровной написано, но еще не опубликовано несколько сказок - притчей, подготовлена рукопись цикла воспоминаний, посвященных работе в Каракулинской школе, учебе в аспирантуре, работе в УдНИИ и т.д.

Большой вклад Н.П. Кралиной в педагогическую, научную и общественную деятельность высоко оценен.

За успешную работу по подготовке научно-педагогических кадров, повышению квалификации учителей школ республики, за большой вклад в развитие и пропаганду удмуртской и советской литературы Надежда Петровна была удостоена званий "Заслуженный деятель культуры Удмуртии" и "Ветеран труда". Она награждена Почетным жетоном (1969 г.) и Почетной медалью (1971 г.) Советского Фонда Мира, юбилейным значком ЦК ВЛКСМ (1968 г.), Почетными грамотами Президиума Верховного Совета УАССР (1972 г., 1983 г.), Министерства просвещения РСФСР и Рескома профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений РСФСР (1970 г.), Министерства просвещения УАССР (1983 г.), Ректората УдГУ и др.

Документы Н.П. Кралиной поступили от фондообразователя в государственную собственность на постоянное хранение в ЦДНИ УР в соответствии с договором о дарении от 19 ноября 2002 г. на основании актов приема-передачи дел по сдаточным описям в т.ч.:

- акту № 1 от 6 января 2004 г. в количестве 45 временных ед.хр. в объеме 540 документов за 1936-2001 гг. (535 - на бумажной основе, 3 фотодокумента и 2 фонодокумента);

- по акту № 2 от 27 января 2004 г. в количестве 2 временных ед.хр. в объеме 2 документов на бумажной основе за 2002-2003 гг.;

- по акту № 3 от 3 февраля 2004 г. в количестве 25 временных ед.хр. в объеме 47 документов на бумажной основе за 1953- 2003 гг.;

- по акту № 4 от 24 октября 2006 г. в количестве 17 временных ед.хр. в объеме 126 документов на бумажной основе за 1951- 2006 гг.

Всего принято 89 временных ед.хр. в объеме 715 документа за 1936-2006 гг., в т.ч. 648 документов на бумажной основе, 3 фотодокумента и 2 фонодокумента.

В ходе проведения экспертизы ценности документов была определена фондовая принадлежность документов и сделан отбор документов на постоянное хранение. В результате выделены для возврата собственнику 5 документов как не имеющие исторической ценности (дублетные экземпляры газет и стихов, плохого качества магнитофонные записи). Документы возвращены по акту от собственнику.

Проведено формирование 710 документов в дела, определены крайние даты документов, составлены заголовки дел. В результате составлена опись дел в количестве 194 ед.хр. за 1929-2006 гг. с № 1 по № 193.

В опись вошли личные документы фондообразователя, документы, созданные им в процессе педагогической, служебной, научной, творческой и общественной деятельности; документы, собранные фондообразователем для осуществления его деятельности; документы о фондообразователе и документы родственников фондообразователя.

При составлении описи применена функционально-хронологическая схема систематизации (см. оглавление). В разделах документы расположены по номинальному признаку, внутри видов документов - по хронологии.

В связи с большим объемом разнообразной переписки фондообразователя с различными корреспондентами, она включена в соответствующие тематические разделы, внутри - в подразделы.

При формировании дел сложились следующие особенности:

- в отдельных делах с перепиской фондообразователя с родственниками и друзьями в дела включены письма нескольких корреспондентов в связи с тем, что в них имеются обращения к фондообразователю, ее мужу (внуку, подруге) или подписи нескольких корреспондентов;

- переписка, в основном письма военного времени, особенно с А.М. Павленко, написаны на оборотной стороне военных карт, бланках по учету воинского состава и др.;

- рукописи фондообразователя и ее мужа написаны и напечатаны на оборотной стороне черновиков других рукописей;

- в письмах отдельных корреспондентов не установлены, поэтому отсутствуют фамилии, имена, отчества и даты;

- не точно установленные даты документов указаны в квадратных скобках.

Пять из писем - воспоминания строителей железной дороги "Ижевск-Балезино" опубликованы в сборнике документов и материалов "Мы за ценой не постоим" Из истории строительства железной дороги "Ижевск-Балезино". Ижевск "Удмуртия", 2005.

Дела подшиты, оформлены обложки дел, листы в них пронумерованы.

К описи составлен научно-справочный аппарат: титульный лист, оглавление, список сокращенных слов.

В соответствии с договором о приеме-передаче документов в государственную собственность от 19.11.2002, фондообразователь разрешил использовать их без каких-либо ограничений. Допуск ограничен к делам с личной перепиской фондообразователя.

Основная часть документов Н.П. Кралиной находится на хранении в Удмуртском научно- исследовательском институте истории, языка и литературы УРо РАН.